عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1123

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

الغيب 1 - في الغيب العجب 6499 . الغيرة 1 - إيّاك و التّغاير في غير موضعه ، فإنّ ذلك يدعو الصّحيحة إلى السّقم ، و البريئة إلى الرّيب 2690 . 2 - دليل غيرة الرّجل عفتّه 5104 . 3 - غيرة الرّجل إيمان 6383 . غيب 1 - در غيب تعجب است ( در اين جمله احتمالاتى مى رود 1 - غيبت حضرت بقية اللّه الأعظم - أرواحنا الفداء - 2 - حوادث آينده مانند قتل عمر و عثمان و امثال آن 3 - امور آينده از خوشحالى و غم و اندوه 4 - عالم مجردات 5 - علوم غيبى 6 - امكان دارد تصحيفى شده باشد و صحيح آن ( العتب ) باشد به معناى ملامت و سرزنش نمودن از روى خشم يعنى از عاقل عجيب است كه خشم كند ) . غيرت 1 - بر تو باد به دورى از غيرت ورزيدن در غير جاى آن ، زيرا كه آن تندرست را به سوى بيمارى ، و نفس فارغ البال و دور از قلق و اضطراب را به قلق و اضطراب مى خواند . 2 - دليل و نشانهء غيرت ( ننگ داشتن از نقص و عيب ها ) مرد ( آدمى ) پاكدامنى اوست ( از محرمات ) . 3 - غيرت داشتن مرد ايمان است .